C'est le grand jour.
On y est.
J'ai un truc à vous dire.
Ce n'est pas facile, mais j'ai 24 ans,
il est temps de vous dire la vérité.
Eh bien...
En fait...
Salut, Martha, ça va ?
- Adam, tu aimes les myrtilles ? - Merci. Tu n'étais pas obligée.
T'inquiète. C'est rien du tout.
Juste des restes du groupe de prière.
C'est sympa d'avoir un grand costaud comme toi
- qui apprécie ma cuisine. - Merci.
Tu es toujours libre samedi ?
Samedi ?
Ma nièce vient cette fois, et je lui ai parlé de toi.
En fait, je... Je ne peux pas samedi.
- Tu viens. - Oui, mais...
- Tu es obligé. - Eh bien...
Tu seras ravi. Tu dois absolument venir.
Attends, je tombe mal ?
Non, c'est Chris. Il est venu me chercher.
Soyez sages, les garçons.
Ne faites rien qui déplaise au Bon Dieu.
Promis. Et merci.
Il faut que je voie Chris. Bonjour, Chris.
Salut, Martha.
Tu dois sauter ta voisine. C'est un minimum.
Je garde déjà son Tupperware.
Et elle essaie de me caser avec sa nièce.
Alors saute la nièce. T'attends quoi ?
Ça va pas être possible.
- Parce que... - Pas d'excuses bidons.
T'es trop difficile. Pas étonnant que tu sois seul.
Même si elle est moche,
baise-la et continue d'engranger les muffins.
Ça va être une soirée géniale.
SENS UNIQUE
BINGO TOUS LES MARDIS à 19 h
1 200 $ DE PRIX Climatisé
BIENVENUE À NOTRE NOUVEAU PASTEUR !
VIDE-GRENIER
- Vas-y, essaie. - Encore raté.
Il te reste deux essais.
- Salut, enfoirés ! - Venez, les homos.
On part au bar dans une heure, vous devez être bourrés d'ici là.
Toi aussi, bon anniversaire.
T'es pressé ?
J'ai pas eu un samedi libre depuis plus d'un mois...
Michelle ou le boulot ?
Les deux. Et je vais profiter de chaque minute.
Avec une gueule de bois ?
Oui, bien sûr.
- La vidéo t'a plu ? - Une vraie gueularde.
Avec le type qui lui renverse une glace sur la tête.
J'ai jamais pu finir ces glaces.
Aussi dégueu que celle que j'ai renversée sur la tête de la mère d'Ortu.
- Attention à mon œil. - Domination.
Adam. Tu veux être gai ?
Quoi ?
Tu bois un coup ?
- Moi, je veux. - Moi aussi.
Oui, bien sûr.
Un petit coup pour être gai.
Pour être gai.
Il y a des belles filles ce soir.
Bonne chance à tous. Bon anniversaire, Adam.
- Santé. - À Adam.
- Allez. - Alors...
Merde alors.
C'est pas croyable, putain.
Petits veinards de célibataires. Matez un peu les obus.
Allez y fourrer votre nez et profitez.
Pas sûr qu'elle soit d'accord.
Tu crois qu'ils sont ensemble ?
Je crois bien.
Je crois pas.
- Je disais que... - Elle regarde par-là ?
- Non. Écoute, je... - Et là ?
- T'es super gaulé. - Tant pis.
- Qu'est-ce que tu as ? - Rien.
T'as l'air bizarre.
Non, c'est juste que...
Quoi ?
La fille à la banane n'arrête pas de te mater.
Oui, là.
Je reviens.
J'ai une crampe.
Allez, un petit selfie.
C'est une Prada ?
Oui. En effet.
Elle a coûté 2 000 $.
J'avais jamais touché un truc aussi cher. Désolé.
Pas possible, ces mecs. On veut danser.
Tout de suite.
On veut absolument danser aussi.
Adam. Tu dois venir danser. Tout de suite.
Je t'ai trouvé un cavalier.
C'est vrai ?
Voici Adam, mon ami danseur.
Ouah. T'es sexy.
- Tu es bourrée. - Non.
Il assure au lit aussi.
Comment tu le sais ?
Quoi ? Vous couchez pas avec vos amies ?
C'est égoïste. Désolé.
Pourquoi vous vous embrassez pas ?
D'accord. Bonne idée.
On s'embrasse ? Elles le font si on le fait, d'accord ?
J'attends.
Le problème, c'est qu'on a bu.
- Oui, on a beaucoup bu... - Ça le ferait pas.
- Pas du tout. - Si on s'embrassait.
Je vais pisser.
Putain.
Vous m'avez prise en photo ?
Il... Il a pris le monosourcil du mec.
Tu te prends pour un paparazzi ?
Je sais pas s'il est surpris ou furax.
Hé. Sors si t'es un homme.
Fait chier, il fait froid.
On n'est pas tous venus avec notre plus belle veste en cuir.
J'ai dit : dehors.
C'est quoi ton problème ? Allez.
Sois pas une gonzesse.
Tu vas y arriver.
Mec,
crie pas sur ton oiseau.
Respire.
Détends-toi.
Ça va venir.
T'as pris une photo des seins de ma sœur.
Tu laisses ta sœur sortir comme ça ?
- C'est ta sœur ? - T'as un problème ?
Chris !
Le moment est mal choisi,
mais je voulais te dire...
Faut se barrer.
Le monosourcil a pété un câble. On se tire.
- Génial. - Je suis désolée.
- Oh, non. - Tout va bien.
- Je t'appelle. - D'accord.
- Bien. - Au revoir.
- Je suis désolée. - Pas grave.
Je l'ai fait fuir. J'ai maltraité son copain.
Je suis une amie pourrie.
Chris.
Je suis gay.
D'accord.
Non... J'aime les hommes.
Je suis homo.
Non, non.
Ça va ?
Tu vas bien ?
Merde. Oui, ça va.
C'est pas toi. C'est l'alcool.
Il se passe quoi ?
J'ai mal.
Adam est homo.
Je vais chier.
Je vais y aller.
Non. Tout va bien.
Je m'en vais.
- Je vous laisse digérer ça. - Non, Adam.
Adam, c'est pas un problème.
Il nous charrie ?
Il peut pas être homo, il bouffe du steak.
Il sortait avec Dorothy Cuda au collège.
Je l'ai vu monter un moteur sur une Mustang 68.
C'était avant ou après t'avoir sodomisé ?
C'est pas drôle.
J'ai pas ma voiture.
Alors, tu es vraiment...
homo ?
- Cool. - Cool.
Tu couchais avec des filles avant.
Tu es resté un an avec Courtney. Tu as pleuré quand elle a rompu.
Oui, mais c'était... il y a deux ans.
Tu m'as vu avec une fille depuis ?
Je croyais juste que t'étais exigeant en matière de filles.
C'est ça. Elles doivent être des mecs.
Mais...
- pourquoi t'as rien dit ? - J'ai essayé de vous le dire hier soir.
Mais bien avant ça.
Je ne sais pas.
- Tes parents sont au courant ? - Non.
C'est déjà dur de vous le dire.
Ça faisait longtemps que je voulais le faire.
IL TE TRIPOTE ?
Je voulais pas que ça vous mette mal à l'aise.
Fais gaffe à sa trique !
Planque TES fesses !
Ça ne changera rien.
Je te le promets.
J'en reviens pas.
C'est dingue que tu n'aies rien vu.
C'était évident.
Tu le savais ?
Arrête. C'est un beau mec
et il n'a jamais essayé de se faire mes copines.
Et alors ? Ça veut rien dire.
Mes copines sont super sexy.
Tu devrais l'inviter pour une partie à trois.
- Il adorerait. - C'est ça.
Super idée. Je l'appelle tout de suite.
Je suis sérieuse.
Il a envie de toi.
Tais-toi. C'est faux.
Maintenant, bande vite, j'ai rendez-vous ce soir.
- Avec qui ? - Un type.
Pourquoi ?
- Tu es jaloux ? - Non. Je devrais ?
Baisse ton pantalon. Me touche pas le visage,
parce que je commence à dégouliner.
GARAGE - Chez Ronnie
Paul.
Je te parie que c'est une milf chaudasse qui conduit cette caisse.
150 000 km. Elle devait la conduire avant,
maintenant, c'est sa fille.
Tiens. Sens ça.
Je dirais 19 ans. Cheveux blond vénitien.
Joueuse de volley, peut-être. Vas-y, sens.
Je me trompe ?
Hé, au boulot. Vite.
Ronnie, on vérifie les rétros, putain.
Allez, sors de la bagnole.
Celui-là est pété. J'ai bien fait de vérifier.
Celui-là était mort.
Il va venir ?
Soirée poker. Il viendra.
Bon, les gars. Dernière carte.
Alors, Chris, tu as rappelé la fille à la banane ?
- Non. - Pourquoi ?
T'as peur d'énerver ta copine de baise ?
Jess et moi, on n'est pas proches. On s'aime pas.
- Alors pourquoi ? - Je me souviens même pas de son nom.
J'étais bourré quand j'ai rentré son nom.
Passe. Je sais faire.
- Train. - Train ?
Tu l'as enregistrée à "train".
J'augmente de 20.
Si t'avais pas eu ce dix à la rivière, tu l'aurais eu dans le cul.
Merde.
Passe ton téléphone.
- Dans le cul. - Bon.
Je suis.
Montre ce que tu as.
Arrête.
Arrête ça. Allez.
- Arrête. - Quoi ?
Arrête ! J'ai deux huit !
Je suis.
Bon sang.
Fait chier.
Ça doit être Tracy.
Si ça commence par t-r-a, c'est
sûrement Tracy, non ?
Oui, ça lui irait bien.
Bon, je rentre. À demain.
Demain ?
Vous venez voir les playoffs de hockey, non ?
Ah oui. À demain, alors.
Cool.
- Il a envie de me sauter. - C'est ta faute.
- Moi ? - Avec tes musiques gays électro,
c'est toi qui en as fait un homo.
T'es sérieux ?
C'est toi qui vas à des concerts de Taylor Swift.
D'abord, Taylor Swift est un ange. M. Jeans moulants et déodorant féminin.
J'ai les aisselles sensibles.
Tu prends des bains moussants avec...
- C'est toi qui voulais voir Les Mis. - C'est un classique.
- Pourquoi tu tweetes pas là-dessus ? - Tu tweetes pas
- parce que tu suces Adam. - C'est toi qui le mates.
- C'est lui qui me reluquait. - J'ai pas vu ça, pédé.
Je suis pas pédé. J'aime le foot et j'adore Die Hard.
Les gars, arrêtez. C'est la faute de personne. Il est né homo.
Non. Pas de problème.
J'assume totalement.
Je suis trop beau.
Non, c'est la faute de personne.
Parce qu'il n'a pas de problème. Il est toujours le même.
D'accord ?
Beau coup de Stafford.
Passage parfait.
Myers passe sur le côté à Flynn,
se retourne et se fait écraser contre le mur.
Il reste 30 secondes de supériorité numérique.
Belle entame de match pour les Sabres.
Bolton se lance. Il lui fait remonter la glace.
Il cherche Flynn, il est pris par Smith.
But des Rangers !
Le match est très serré.
Les Rangers trouvent le fond du filet
et le match est très serré.
Vous pourriez dire quelque chose ?
Alors...
tu aimes vraiment les bites ?
Autant que toi, les danseuses.
C'est impossible.
- Pardon. - Non. Dis-le.
Je sais que vous dites ça sans réfléchir.
Vous dites ces conneries depuis des années.
- Tu es sûr ? - Oui.
Alors c'est impossible.
Homo.
- Homo. - Homo.
Ça fait du bien.
J'arrive.
- Ouah. - Encore du porno ?
- Putain. - Oui, je sais.
Pour un homo, il sait prendre des photos.
Dudemingle ?
"Hé, beau gosse, j'ai hâte d'être demain soir" ?
Tu crois qu'ils ont baisé ? Il est pas mal, lui.
- Range ça, Adam revient... - Oui, à cheval sur Bradstar.
Elle est bonne.
- Dégagement refusé. - Arrête.
Tu siffles trop vite.
Pédé... Pardon, Adam.
Pardon pour quoi ?
Tu parlais d'homos.
Et tu t'es excusé auprès d'Adam.
Adam n'aime pas qu'on dise des gros mots, Martha.
Il déteste ces conneries. Ah ! Pardon, Adam.
- Pardon, Adam. - Désolé.
J'ignorais qu'il était aussi pieux.
Je vais l'emmener à mon groupe de prière.
C'est quoi ?
Ne touche pas... Il n'a plus de batterie.
Ma nièce en a un.
Il est chouette.
Je...
- Je le prends. - Merci, Martha.
C'était délicieux. Merci beaucoup.
Ça va ?
- Je te l'ai nettoyé. - Je ne me sens pas très bien.
Je vais aller me coucher. Il est tard.
Les gens respectables se couchent quand il est tard.
C'est ce que je fais,
car je suis respectable.
Mais...
La ménopause. C'est une saloperie.
Un jour, ma mère a giflé un gosse.
Désolée. Il y avait Ghostbusters à la télé.
J'ai pas vu le temps passer.
Alors, Brad...
De quand date la photo de ton profil ?
Désolé. Ce n'est pas moi.
C'est malhonnête.
Mais j'ai senti le courant passer entre nous,
je ne voulais pas risquer de te rater.
C'est très superficiel, le physique.
Ah oui ?
Tu n'es pas superficiel ?
Comment va ton amie ?
- Kim. - Oui.
Elle dit qu'elle ne boira plus jamais.
- Jamais ? - Non.
Ouah. Alors, vendredi ?
Oui, sûrement, jeudi.
Jeudi, d'accord.
Jeudi, il y a une soirée karaoké.
- Tu devrais venir. - Oui.
Et amène ton ami. Adam, c'est ça ?
Oui, c'est ça. Tu me proposes un rencard ?
Oui, en groupe...
- Une sortie en groupe. - C'est sympa.
Oui. Avec plaisir.
Mais je doute que ça colle entre Adam et Kim.
- Pourquoi ? Parce qu'elle a vomi ? - Non.
Il est homo.
- Il est homo ? - Oui.
- T'es sérieux ? - Il est homo.
Vous avez vraiment couché ensemble ?
Non, on plaisantait.
J'ignorais même qu'il était homo,
jusqu'à ce qu'il me réveille pour me le dire le lendemain.
Vous dormiez ensemble ?
- C'est super. J'adore cet endroit. - Oui, il est sympa.
- C'est pour moi. - Non, on partage.
Non, tu me le revaudras plus tard.
Ça te dirait d'aller chez moi ?
Tu vas adorer mon sous-sol.
Je l'ai redécoré. Xbox 360.
Tu as déjà entendu Huey Lewis & The News en vinyle ?
Tu veux m'emmener dans ta cave ?
Ce serait sympa. Tu en veux ?
C'est bon, c'est du Viagra.
C'est super pour...
J'étais super mal à l'aise.
Quand il y a un homo dans le coin, on se sent...
C'est quoi, ton problème ?
- Comment ça ? - Ton ami vient de faire son coming out.
- Tu imagines comme c'est difficile ? - Oui. C'est très dur.
- C'est ce que j'essaie de te dire. - Pas pour toi. Pour lui, idiot.
Ton meilleur ami vient de t'expliquer que sa vie va changer pour toujours.
Et tu te lamentes sur une soirée poker un peu bizarre.
Et le match de hockey.
Je plaisante. Changeons de sujet.
Ces mojitos sont délicieux.
Tu dois trouver qu'un sous-sol est super romantique.
C'est super discret. Même ma femme n'a pas le droit de descendre.
C'est génial.
J'adorerais. Mais...
Je dois arroser mes plantes.
Arroser tes plantes ? Tu fais ça comment ?
Tu penches la tête sur le côté.
- D'accord. - Ferme les yeux.
Et...
Et quoi ?
BOULANGER & TRAITEUR
Alors, ton rencard ?
Eh bien...
En bref, Tracy me trouve totalement abruti.
Je croyais que les filles aimaient les abrutis.
Pas elle, elle est différente.
Adam, ça va ?
Tu es heureux ?
Oui. Je crois.
Je le savais.
Ça se voit.
Je t'ai dit que rien ne changerait...
Vous faites des efforts. Merci beaucoup.
Ça aurait pu être pire avec Tracy.
J'en doute.
- Vraiment ? - Oui.
Elle a 45 ans et elle est mariée ?
Elle voulait t'emmener à la cave et faire de toi son esclave sexuel ?
Quoi ? Que t'est-il arrivé ?
Rien.
Au moins, tu as Jess...
Je veux quelqu'un.
Arrête. Tu es un beau mec,
tu as dû briser un million de cœurs.
Pas vraiment.
Il y a eu Scott Lombardi, mais c'était il y a six ans.
- Scott Lombardi ? - Oui.
Non. Quand tu lui retapais sa Camaro ?
Mais c'était au lycée.
Compare avec le nombre de filles que vous avez eues depuis.
Il faut lui remonter le moral.
Il n'est pas heureux.
Et ça fait un moment que ça dure.
Je baiserai pas avec lui.
Nick. Personne veut baiser avec toi.
Tu mens.
On peut parler sérieusement ?
Vous savez de quoi un homo déprimé est capable ?
Écrire une chanson niaise à la con.
Remporter un Tony.
Oui. Mais la solitude, c'est affreux. Imagine que Nick se sente seul.
Si Nick était une personne triste et seule...
Parce que sa colère fait fuir les gens ?
Je t'emmerde. J'ai sauté trois filles et demie ce mois-ci.
- C'est plus que... - Et demie ?
Oui, mais Adam est une personne réelle...
- Merde. J'ai des sentiments. - Prouve-le.
Au lieu de tout tourner en blagues sur "ta mère".
Bon. Tu veux qu'on fasse quoi ?
Ça fait comme un grincement.
Oui. C'est le joint de culasse.
C'est ce que je pensais.
Je te charrie. Fais la vidange.
Je peux te poser une question ?
Oui. Quoi ?
C'est quoi un Delco ?
Tu veux vraiment savoir ?
- Oui. - Non. Pas question.
Tu vas faire des blagues de cul.
Tu as lu un bon bouquin récemment ?
Littéraire ?
Oui, j'ai lu un article sur Kinsey.
Pas mal.
C'est qui ?
Un chercheur en sexologie. Tu connais pas ?
- Non. - Tu veux que je te l'envoie ?
Oui, ce serait...
Oui, j'adorerais lire ça.
Tu comprends pas ? Glisse vers la droite s'ils sont sexy.
- Oui. - Vers la gauche s'ils sont moches.
Et après ?
Tu envoies un message. C'est simple.
Et il y a aussi Grindr.
Oui, mais seulement si t'as un besoin urgent de baiser.
C'est quoi, Grindr ?
- Comment tu connais Grindr ? - Et toi ?
Je crois que ces applis vont pas marcher.
Tu dois au moins essayer. Passe à l'action.
Flirte mais joue les inaccessibles.
Fais-leur comprendre qu'ils te plaisent mais fais-toi désirer.
Facile pour vous. Quand j'aborde un mec,
j'ai peur de me prendre un coup. Vous pouvez aborder toutes les filles.
Oui, mais après, on doit sortir avec elle.
J'aimerais pouvoir aller au ciné et au resto sans me retenir de péter.
Tu pètes même près de Michelle.
J'ai dû péter dans un Tupperware pendant deux ans avant ça.
- C'est dégueu. - Ortu a raison.
En tant qu'homo tu as un avantage unique.
Tu es un mec.
Tu sais ce qu'aiment les mecs.
Suis ton instinct.
Les mecs font quoi ?
DUDEMINGLE Vous avez 23 profils compatibles !
- C'est sympa ici. - Oui. C'est bien.
Alors, Scarface est ton film préféré ?
- Oui. Un de mes préférés. - Bravo, mon frère.
On peut être homo sans être une tapette.
Je suis homo, mais j'adore Scarface.
- Ah oui. - Non. Je le vis.
Très mauvaise idée.
Tu ne vois pas ? Tout le monde nous regarde.
Personne ne nous regarde.
Prends une photo tant que tu y es !
On dirait qu'elle a jamais vu deux mecs dîner ensemble.
Dîner ensemble.
- Tony aurait détesté cet endroit. - Qui ?
Tony, mon ex.
Si sombre, mystérieux mais si réel. Je me demande pourquoi on a rompu.
- Je me demande aussi. - "Dis bonjour à mon ami."
"Ça te plaît ? Tu te prends pour un dur ?"
Elle me regarde de là-bas. Elle aime pas ce film.
J'ai rien contre vous.
On se refait juste Scarface. C'est notre premier rencard.
Tu veux une frite ?
C'est une phase que je traverse. Je vois des filles aussi.
Ça se voit.
Il avait une queue fantastique.
Oui.
Grosse comme ça.
Je crois que je vais prendre une bière.
Oui, il y a beaucoup de choix. Moi aussi.
Alors, ton profil dit que tu aimes le jardinage.
J'en faisais avec ma mère.
Je devrais connaître le nom de ces fleurs, mais non.
Aucune idée.
J'ai toujours voulu essayer, mais on dit que c'est un truc de vieux.
- Je sais pas pourquoi on dit ça. - Je comprends pas.
J'ai 24 ans, je vais pas attendre ma retraite
pour avoir des tomates bien mûres. J'en veux maintenant.
Tu veux des nachos ?
Oui. Super.
Deux assiettes de nachos le premier soir.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
C'est le premier mec sympa, et il a failli s'évanouir.
Tu emmerdes ce petit con. Il est pas sympa.
Si tu peux pas péter tranquillement,
pas la peine d'aller plus loin.
C'est pas grave. Mais mes parents...
- Ils l'ont senti aussi ? - Ils étaient là ?
Non, ils m'ont invité à dîner ce soir.
C'est génial. Karen prépare quoi ? Je passerai peut-être.
Je vais leur dire.
Quoi ?
Bonne chance.
Ils comprendront, j'en suis sûr.
Vous pourriez venir.
- Ce soir ? - Oui.
Non, ce soir je... Michelle et moi, on va au resto.
Je serais bien venu,
- mais je risque... - De dire un truc idiot
et d'empirer la situation.
Et toi, Chris ?
Mes parents t'adorent. Ça faciliterait peut-être les choses.
D'accord.
Alors, Adam, comment ça va ?
Maman, je suis homo.
Désolé. Je peux faire ton père plutôt ?
Non, je dois être prêt à tout.
Sois méchant, je peux encaisser.
- J'ai préparé des fiches. - Méchant, compris.
- Maman, je suis homo. - Quoi ? C'est dégoûtant.
Comment peux-tu me faire ça alors que je t'ai élevé ?
- Anderson Cooper. - Je suis une mauvaise mère.
- Ricky Martin. - Je suis une mauvaise mère.
Neil Patrick Harris !
T'as que des noms d'homos célèbres sur tes fiches ?
Non, il y a des lesbiennes.
Laisse tomber ta liste. Sois sincère. Quel serait le pire scénario ?
Ma mère a une attaque et mon père disjoncte
parce que j'aurai jamais d'enfants.
Tu es homo, pas stérile.
Et ton père collectionne les pendules, il comprendra.
Désolée de vous avoir fait attendre.
Pour votre cuisine, Karen, je pourrais attendre toute la nuit.
Chris.
Cette salade est délicieuse.
Comment ça va ? Toujours avec Jessica ?
Oui... Parfois.
Et toi, Adam ? Quand te verrai-je avec une fille ?
Maman, j'en sais rien.
Lindsay a un petit ami. Elle te l'a dit ?
En fait, maman, on a rompu.
Il me lâche pas sur Snapchat depuis.
Je déteste Snapchat. S'il t'embête, dis-le-moi.
Adam et moi, on s'en occupera.
Chris, Jessica connaîtrait pas quelqu'un pour Adam ?
C'est une bonne idée, Karen.
Dorothy Cuda, par exemple ? Vous vous appréciez ?
On est allés au bal du lycée ensemble.
- Vous alliez si bien ensemble. - Oui.
J'ai vu sa mère à l'épicerie l'autre jour.
Dorothy est revenue, et elle est célibataire.
Super, et donc...
Rends-toi disponible. Ça fait si longtemps que tu n'es plus avec Courtney.
Tu dois tourner la page et passer à l'action.
Tu as raison. Et c'est justement ce que j'ai fait.
C'est vrai. Il a beaucoup de rencards, ces temps-ci.
Il rencontre des gens intéressants.
Une vraie relation ?
Je veux pas faire partie de ces mères cinglées
qui harcèlent leur fils pour avoir des petits-enfants. Mais j'aimerais
- te voir avec quelqu'un. - Et si je ne rencontrais personne ?
Tu rencontreras bientôt une chouette fille.
Non. Parce que...
Je...
Elton John.
Qu'est-ce qu'il vient faire là ?
Vous avec un double rencard ?
Oui. Ça plaît beaucoup à Adam.
Pourquoi tu m'as pas rencardé avec une copine de Jess ?
T'en as sauté deux mais t'as pas rappelé.
Elles non plus. J'aurais dû faire quoi ?
Une seconde.
J'y vais.
Bonsoir, Martha.
Bonsoir, Chris.
Je suis venue déposer ça à Adam.
Peux-tu le lui donner avant qu'il ne soit trop tard pour Dieu ?
Bien sûr. Merci.
Ortu, j'espère que tu as faim.
Merde alors. Un gâteau à l'œil.
C'est quoi le camp Lévitique ?
Un camp de conversion pour les homos.
Si tu veux qu'il soit hétéro, il faudrait un décolleté plongeant.
Les psychologues doutent qu'un changement
d'orientation sexuelle soit possible.
Désolé de lui avoir vendu la mèche.
Elle croit qu'on est tous homos.
Tu vas à un rencard avec ce pantalon et ces chaussures ?
Et ce T-shirt pourri ? Tu vois même pas tes abdos.
J'ai dit au conservateur : Vous avez lu le nom sur le mur ? C'est ma galerie.
Si j'ai envie d'y mettre un 15x8, je mettrai un 15x8.
Ça lui a coupé la chique.
Tu m'étonnes.
Tu peins quoi exactement ?
Surtout du déconstructionnisme abstrait post-moderne,
parsemé d'idéologies néo-classiques.
Ça fait beaucoup.
Il paraît que tu es mécanicien.
Oui, je fais à peu près tout.
Des réparations, des réglages.
Excellent mécanicien.
Comment tu y arrives ?
Tu vis au quotidien sans jamais créer d'art. Je peux pas imaginer.
Je vois ce que tu veux dire.
Je dessine tous les jours.
Mais je n'ai pas ton talent.
On devrait aller à ma galerie. Je t'inspirerai peut-être.
Et tu dois absolument aller dans cette boutique en face.
J'y emmènerais bien d'autres copines,
mais elles sont pas assez belles.
- Tais-toi. - Je l'ai dit.
Je l'ai dit.
- Tu l'as dit. - Et voilà.
Il faudra qu'on aille chez Taco Bell,
- ils font une gordita à tomber. - C'est vrai ?
- Je suis assez beau ? - Oui.
Merci. Tu l'as dit.
- Je l'ai dit. - Oui.
Marc, on sort fumer ? Je veux tout savoir sur cette boutique.
Après deux Margaritas,
je fume comme un petit tamale bien chaud.
Il n'a pas l'air...
- méchant... - Je le déteste.
Adam. Content de te voir.
C'est à cause de lui que tu ne décroches pas ?
Non, c'est pas ce que tu crois.
On sort pas ensemble.
Oh, pardon.
Je dégoupille vite, parfois.
- On est fiancés. - Quoi ?
Pas vrai, Chris ?
C'est Brad.
Tu te rappelles ? Je t'en ai parlé.
Mon chéri, c'est Bradstar ?
Bradstar, enchanté.
Je ne vous serrerai pas la main.
Je t'aurais tout donné, tu le sais ?
Tu m'as rejeté pour un pauvre gigolo.
Un joli minois.
C'est pas un gigolo. Il est génial.
C'est mon meilleur ami.
Que se passe-t-il ?
Qui êtes-vous ?
Marc Peters, le rencard d'Adam.
Oh, je vois.
Je suis le seul ici
que tu ne baises pas, c'est ça ?
Tu aurais dû me dire que t'aimais les parties fines.
On pourrait tous aller dans mon sous-sol.
Ce serait sympa.
Une partie fine.
Penses-y et rappelle-moi.
J'aurais dû m'en douter, ça saute aux yeux, coiffure parfaite,
jean moulant.
Et il faut le voir danser après deux Margaritas.
- Pas vrai ? - Ils sont pas...
Appelle ça bisexuel si ça t'aide à dormir.
Ça suffit. Je comprends rien.
Chris, dis à Marc qu'Adam et toi n'avez pas couché ensemble.
Vas-y, dis-lui.
On n'a pas beaucoup dormi.
- C'est sûr. - Peut-être quelques siestes
entre deux.
- Mais on s'est surtout bien donnés. - C'était magique.
J'aime pas parler de ça au dîner.
- Mais... - Te vante pas.
Je mourrais si je ne créais pas ces orgasmes qu'on a toutes les nuits.
C'est essentiel pour moi.
Merci pour l'invitation. Je vois bien que je suis de trop.
Vraiment ?
Mon copain E-Zach fait le DJ au bar "Uns-Uns" ce soir,
j'avais prévu d'y aller.
Enchanté de t'avoir rencontré.
Bisou, bisou.
Beau bandeau.
- Bisou. - Quel genre d'homo es-tu ?
Tu détestes tes semblables.
- C'est pas parce qu'il est homo. - C'est parce qu'il est lourd.
- T'es vraiment nul. - Moi ?
C'est toi qui es nulle de nous l'amener.
Pourquoi ce petit con devrait plaire à Adam ?
Adam est homo. Lui aussi. Vous voulez quoi de plus ?
De l'attirance, des choses en commun...
Pas un abruti fini.
C'est aussi sur ta liste ?
Puisque vous partagez tellement de choses,
tu devrais le sauter ce soir. Parce que nous, c'est fini.
Jess, on plaisante.
Je reviens.
Attends.
Je suis désolé. On plaisantait.
Toi, peut-être. Mais pas Adam.
Tu ne devrais pas plaisanter.
- Tu ne l'aides pas. - De quoi tu parles ?
Chris, je t'avais prévenu.
Adam t'aime beaucoup.
Adam ne m'aime pas comme ça.
Je sais de quoi je parle.
Je suis une fille, je sens ces choses-là. Adam n'a même pas vu Marc.
Il l'a à peine regardé, il était trop occupé
- à te mater. - Parce que regarder Marc donne
- des envies de meurtre. - C'est ça. Ne me crois pas.
Mais si tu te réveilles un matin,
attaché dans ton lit avec la langue d'Adam dans ton cul, m'appelle pas.
Te voilà.
- Tu veux être gai ? - Quoi ?
J'ai deux verres. Tu en veux un ?
- À la tienne. - À la tienne.
- C'est rude. - Oui, mais on peut en avoir deux autres ?
Tu devrais le faire.
- Tu devrais l'appeler. - Certainement pas.
- Tu devrais appeler. - Jamais.
C'est une bombe, elle suce comme aucune autre,
mais c'est une tarée.
Je parlais pas de Jess, mais de Tracy.
Non. C'est foutu, ça.
Si je l'appelle, j'aurai l'air désespéré.
Et les filles comme elle n'aiment pas les mecs comme moi.
Comment elle est ?
Tu imagines qu'elle est parfaite. Tu la connais même pas.
Je la connais.
Elle a assez de courage pour porter une banane dans un bar.
Elle aime les mojitos, Ghostbusters.
Elle est drôle, intelligente...
On dirait que c'est toi, l'homo.
Appelle-la, crétin.
Salut, Tracy. C'est...
C'est Chris.
Salut, Tracy. C'est Chris...
Je ne suis pas disponible, laissez-moi un message,
et je vous rappellerai.
J'appelle juste pour être sûr
que tu... tu n'as pas...
Que personne...
Que tout s'est bien passé...
Que même...
Je te souhaite juste une belle journée.
Et puis... joli, ton message. C'est Chris.
ON REMET LES VIEILLES VOITURES À NEUF.
Tiens. Rien de tel qu'un joint pour soigner la gueule de bois.
Vous avez fait quoi hier soir ?
Un double rencard avec Chris.
- Génial. - Vraiment ?
Tu peux rien faire quand tu sors à quatre.
Tu peux pas baiser. C'est pas vrai ?
Tu l'as sautée ?
Tu l'as pas sautée.
- Tu l'as sautée ? - Non.
- Cochon. - Je l'ai pas sautée.
C'est ce que je te dis. Ramène-la plutôt chez toi,
pour être tous les deux.
Loue un film d'horreur, nettoie tout,
mets des bougies, elles adorent.
Mets une cravate...
Tu as un collyre ?
Pourquoi ? Ryan revient pas.
C'est un client. Je veux avoir l'air sérieux.
- En dix minutes... - Tu as des chewing-gums ?
T'auras plus de caleçon. C'est une bombe ?
Laisse tomber.
- Ça va ? - Je peux vous aider ?
Oui, ma voiture a un problème.
Elle surchauffe et parfois, elle s'arrête.
C'est peut-être le radiateur.
On va l'ouvrir.
- Par ici. - Je m'en occupe.
C'est pas évident parfois.
C'est rien.
Je vous aide.
- Merci. - De rien.
C'est peut-être le convertisseur.
Vraiment ?
C'est quoi ?
C'est un onduleur.
C'est ce qui fait
marcher votre voiture.
Elles sont arrivées.
Les invitations officielles au Barbecue du 4 juillet.
Une pour toi et une pour toi.
Vous avez intérêt à confirmer.
Tu sais que j'y vais. Pourquoi confirmer ?
Parce que mon père en a marre de manquer de côtelettes.
Si tu confirmes pas, tu bouffes pas.
Du calme. Qu'est-ce qui te prend ?
J'ai rencontré un mec.
Sérieux ? Qui ?
Je ne connais pas son nom mais on s'est plus.
C'était où ? Dans un relais routier ?
Tu as l'air de t'y connaître en homos.
- Non. Je sais même pas s'il est homo. - Tu les reconnais pas ?
Parfois.
Sinon, tu saurais que Nick adore les queues.
Il était comment, son pantalon ?
Tu as vu ses chevilles ?
- Il portait un débardeur ? - Il était piercé au sein ?
Il avait un slip coloré ? Il était baraqué ?
C'était un mec normal, avec des tons neutres.
Un pantalon long. Pas de téton piercé.
J'ai pas vu son slip mais il en avait sûrement un,
il était musclé mais pas trop.
C'était un mec normal.
- Comment mangeait-il sa banane ? - Comment tu fais, toi ?
Je mets tout dans la bouche et j'enlève la peau après.
C'est... J'en sais rien. Il...
En Corée du Nord, ils ont pas le droit de manger des bananes.
Ils savent même pas que ça existe.
Je ne savais pas.
Je sais juste que ce mec
était très sympa. On s'est même regardé deux secondes dans les yeux.
Deux secondes ? C'est rien. Simple politesse.
- Regarde. Je ne suis pas homo. - C'est pas deux secondes.
Tu veux tenir deux secondes ? Allez.
Un Mississippi.
Deux Mississippi.
Je peux pas !
- Il est homo. - Ça fait bizarre.
- Alors, il est homo ? - Il est homo.
Tu as de la chance.
Il est super homo.
Super. J'ai rencontré quelqu'un.
Tu t'es parfumé ?
Oui, pour cacher l'odeur d'herbe.
Tu en as fumé sans moi ?
C'est pour ça, les bananes ?
Qui conduit ça, selon toi ?
C'est une hybride, elle a un autocollant écolo.
- Sûrement un hippy homo. - Tu crois ?
Adam. Une fille a enfermé ses clés dans sa voiture sur la colline.
- Une Jeep noire. Vas-y. - Ron, je m'en charge.
Elle avait l'air d'avoir 18 ans ?
Pour que tu te défonces et que tu te branles dans les chiottes d'un resto ?
- Une seule fois. - Ça suffit.
Dépêche-toi, Adam. Vas-y vite.
- C'est bon. Merci d'être venu. - Merci.
Un problème avec la voiture ?
Vous...
Vous avez oublié votre baume.
Il était dans la boîte à gants ?
Si. Mais je l'ai pris sans faire exprès.
Je m'en suis pas servi. Je l'ai juste senti.
J'y vais.
Moi aussi.
Au revoir.
Je l'ai senti ?
Quel crétin. Je l'ai senti ?
Adam, tu as senti quoi ? La fille était là ?
Elle avait dû sortir ses nichons. Il fait chaud.
Ils étaient gros ?
Beaux ? Taille moyenne ?
J'y connais rien en nichons.
Je suis homo.
- Lave tes mains et enfile un truc propre. - Pourquoi ?
- Mince, elles sont en avance. - Qui ?
Va mettre une chemise de ton père.
- Chris, tu peux aller ouvrir ? - Si vous voulez.
Pourquoi me changer ?
Ta mère a invité Dorothy Cuda et sa mère pour le dîner.
- Pourquoi ? - Du calme. Ne sois pas nerveux.
Dorothy t'aime bien. Sa mère me l'a dit.
Et si j'aime pas Dorothy Cuda ?
Pourquoi tu ne l'aimerais pas ?
Pour plein de raisons.
Père O'Malley. Martha.
Que faites-vous ici ?
Adam, tu n'es pas au lit ?
Quoi ?
Je ne veux pas m'imposer.
Je sais que c'est un moment difficile,
profitez de ce dernier repas en famille.
Je donnerai les derniers sacrements plus tard.
Pourquoi mon fils recevrait-il les derniers sacrements ?
Il va mourir, n'est-ce pas ?
- Quoi ? - Non.
Pardon, mon père, mais c'est pire que la mort.
Il risque la damnation éternelle.
Adam, mais de quoi parle-t-elle ?
Je suis homosexuel.
Ce n'est pas drôle. Ne plaisante pas devant le père O'Malley.
Je suis sérieux. Je suis homosexuel.
J'aime les hommes.
Et Dorothy Cuda ?
- Quoi ? - Elle va arriver.
Pourquoi tu ne comprends pas ? Je suis homosexuel.
Comme ça...
Arrête de me fourguer Dorothy Cuda.
Adam,
c'était mon repas.
Vraiment ? Tu t'énerves pour une saucisse ?
Non. La soirée est prévue. On va au Duffy's.
Et Adam ?
- On sera avec lui... Au Duffy's. - Les gars.
On l'a traîné à combien de strip-teases ?
Ça n'a rien à voir.
Combien d'argent il a glissé dans des décolletés pour vous ?
Il répare sans arrêt ta caisse pourrie.
- Elle est pas pourrie. - C'est un tas de tôle.
Quand Adam a révélé son homosexualité,
je lui ai promis que rien ne changerait.
On a plutôt été cool.
On a été sympa, mais ça ne suffit pas.
Il faut changer.
Il en a besoin.
Il a besoin de nous.
On va où ?
Vous voulez pas me le dire ?
On va vraiment...
Sérieux ?
N'oublie pas, regarde personne dans les yeux.
On se quitte jamais.
Sous aucun prétexte.
Attendez-nous.
On peut avoir quatre demis ?
Ou plutôt des vodkas limonade ?
On est dans un bar gay.
Des vodkas limonade.
Il y a des filles.
On n'est pas venus là pour que tu regardes les filles.
Tu as intérêt à repartir avec au moins huit numéros ce soir,
et que des mignons.
- Santé. - Santé.
- Première fois dans un... - Sympa.
Faites comme si vous veniez souvent.
- On danse ? - Non merci.
Tu comptes rencontrer quelqu'un en restant collé au bar ? Viens.
Je reste. Je surveille nos verres.
On devait rester ensemble.
Allez, chéri. Sors le grand jeu.
C'est bizarre.
- Comme ? - Détends-toi.
Suis le rythme.
Comme ça.
- Tu es sexy. - Merci.
Tu es magnifique.
- Remue de la queue, allez. - Oui.
Montre-lui.
Voilà.
Un autre.
Attendez-moi, les gars.
- Adam ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
- Salut. - Attends.
Chris.
- Salut. - Tu fais quoi ici ?
Je suis venue avec mon frère et son mec.
Ils ont l'air de s'entendre avec ton ami.
Carrément.
Écoute, le message que je t'ai laissé...
- Quoi ? - Le message de l'autre soir.
Je ne sais pas...
T'inquiète. Dansons.
Plus jamais de hot-dog dans un bar gay.
Alors, ce bar gay, ça vous a plu ?
J'ai dansé. C'est tout.
Je m'attendais à un truc plus homo. Je suis un peu déçu.
C'était bien.
Super bien.
Vous vous êtes rencontrés comment ?
On a longtemps travaillé dans le même bureau.
J'avais dit à tous que j'étais homo, mais pas Steve,
alors ça a démarré doucement.
J'ai passé huit mois à lui demander sa perforeuse,
je pensais qu'il comprendrait.
Il me reste un truc à comprendre.
Comment un homo peut-il laisser sa sœur sortir avec une banane ?
Quoi ?
- C'est la testostérone. - Bravo.
Pardon, Tracy. Je peux faire mieux.
Comment tu m'as appelée ?
- Tracy. - Qui est-ce ?
Qui n'est-ce pas ?
Je plaisante.
Trainy, Tracy, Trainy.
C'est trop drôle.
Tu crois que je m'appelle Trainy ?
Il plaisante. Il adore faire ça.
Il appelle les gens Trainy.
- Salut, Trainy. - Il m'a longtemps appelé Train.
Il m'a appelé Trainy Tranny.
Alors, je m'appelle comment ?
L'addition !
- J'adore ce passage. - Oui, moi aussi.
- Il est aussi laid que toi. - La ferme.
Tricia. C'est peut-être Tricia.
Peut-être.
Je lui envoie ça ?
Non, il est 4 h du matin.
Tu as raison. Il n'en sortirait rien de bien.
Tu as récupéré des numéros ?
- Non. - Quoi ?
J'ai dansé avec vous tout le temps.
On t'a empêché de conclure.
Pas grave.
- Je me suis éclaté. - Moi aussi.
Moi aussi.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'ai cru que tu...
Pardon.
- Je vais y aller. - Non.
Je suis désolé...
Je suis bourré. J'ai cru...
Ne me reparle plus !
Désolé pour ce qui s'est passé avec Marc. Tu m'en veux ?
- Chris ? Qu'y a-t-il ? - Laisse-moi une minute.
- Il y a un problème ? - Aucun. Tais-toi.
- Tu empires les choses. - Pardon.
- J'ai jamais été avec un homme qui... - Qui quoi ?
J'ai juste un peu bu.
Et si tu me suçais...
Non, c'est pas ton anniversaire.
- Vas-y. - Demande à Adam.
Va te faire voir.
Je plaisantais.
- Pourquoi tu t'énerves ? - Pas du tout.
- Attends. Il l'a fait ? - Non.
- Il t'a sucé ? - Non, putain.
Et ça t'a plu, c'est ça ?
Non, arrête de parler de ça.
- Compris ? - D'accord.
Vous avez un nouveau message.
Premier message.
Salut, Chris, c'est moi.
J'ai du mal à y croire.
Je suis vraiment navré. Je suis un abruti.
J'étais bourré.
Et je...
Je sais pas ce qui m'a pris, rappelle-moi.
Message effacé.
T'es où, putain ? On fait un flag football à 16 h.
Chris vient aussi ?
Vous avez un problème ? Il m'a demandé pareil.
Tu as dit quoi ?
J'ai dit : "Oui. Notre saison est en jeu."
Oui. Je serai...
À tout à l'heure.
Je suis content que tu m'aies appelé.
Tu fais quoi le 4 juillet ? Tu devrais venir.
Ma femme fait une délicieuse salade de pommes-de-terre,
et je pourrais t'en descendre un peu après le feu d'artifice.
J'ai déjà une fête de prévue.
Tu es sûr ? Tu n'as pas l'air convaincu.
Si, c'est que...
D'habitude, j'y vais avec Chris, mon ex.
Je ne sais pas.
Je doute qu'il veuille de moi.
Mais tu es à lui ?
- Tu es à lui ? - Non.
Qui se soucie de lui ?
Moi.
Tu es encore accro à lui, c'est ça ?
Il doit savoir t'envoyer en l'air.
Non. Tout ne tourne pas autour du sexe.
Alors de quoi s'agit-il ?
Il me manque.
Il le sait ?
Tu dois communiquer.
La communication est la clé de toute relation.
Vraiment ? Tu en sais quoi ?
Je suis marié depuis 17 ans.
Voilà comment je le sais.
Ça te dit qu'on aille se sucer aux toilettes ?
Ça sent très bon.
Vous avez mangé quoi au dîner ?
Tu es venu pour parler de ça ?
Je suis désolé si tu as honte de moi.
C'est ce que tu penses ?
Qu'on a honte de toi ?
Je n'ai pas honte. Je suis furieuse.
Tu nous as caché un grand pan de ta vie.
Tu le sais depuis quand ?
Je ne sais pas...
- Dix ans. - Dix ans ?
J'aurais dû le deviner.
- Une mère sent ces choses-là. - Je ne le savais pas.
Je savais que j'étais différent.
Et je ne comprenais pas l'intérêt des seins.
Tu aurais quand même pu me le dire.
Je voulais, mais...
- Tu parlais de filles. - Je croyais que tu étais timide.
Je le suis.
- Je suis homo. Et je suis timide. - Ça m'est égal.
Peu importe que tu sois le plus homo et le plus timide de toute l'Amérique.
Tu es mon fils et je t'aime.
Je t'aime aussi.
Mais ne refais plus jamais ça à mes saucisses.
Tu voulais ajouter quelque chose, chéri ?
J'amène du thé glacé.
Il paraît que les Ortu font un super feu d'artifice.
En provenance directe de Chine.
Je ne vais pas y aller.
Tu as oublié de confirmer ?
Tu n'auras pas de côtelette si tu ne confirmes pas.
Oui, j'ai entendu ça.
J'ai merdé.
J'ai vraiment merdé, papa.
Reste toi-même.
Et si tu as faim demain,
je partagerai ma côtelette.
Joyeux 4 juillet
4 JUILLET CHEZ ORTU
On y va, Chris.
Notre réservation est dans moins de 30 minutes.
On a largement le temps d'arriver au resto.
Adam.
Dorothy Cuda. Tu es magnifique.
- Merci. - Comment ça va ?
- Très bien. - Super.
Et toi ?
Très bien.
Je suis homo. Au cas où maman n'aurait rien dit.
Si. Je le sais.
Je m'en doute.
C'est vrai,
que tu t'es enfoncé une saucisse...
Oui.
- C'est vrai ? - Oui.
Ça arrive à tout le monde.
Tu crois ?
Tu veux aller à la fête ?
Allons-y.
À plus tard.
Tu es arrivé avec Dorothy Cuda ?
- Tu es hétéro maintenant ? - Non. Toujours homo.
Tu veux bien me brancher avec elle ?
T'as aucune chance, Nick.
- Pourquoi ? Tu es bien avec lui. - Joyeux 4 juillet, les abrutis.
Bienvenue chez les Ortu.
- Je te plais ? - Tu es sexy.
Un vrai Benjamin Franklin baraqué.
Vous saviez qu'il était mort de la syphilis ?
- C'est vrai. - Ça valait le coup.
Vous savez où est Chris ?
Je lui envoyé un message mais il oublie tout, alors...
Je l'ai pas vu depuis un moment mais il va sûrement venir.
- C'est quoi le problème entre vous ? - C'est cette foutue Jess.
Elle le tient par les couilles. Le pouvoir de la chatte. Très dangereux.
Vous avez lu Macbeth ?
Tu peux baisser la radio ?
Je peux pas penser.
C'est une Prius avec deux kayaks sur le toit ?
On s'en fout.
Et un autocollant écolo.
Tu fais quoi ?
Le resto est à l'autre bout du centre commercial.
Passe-moi la crosse de hockey.
J'irai pas là-bas à pied.
Chris, j'en ai marre de tes conneries.
Remonte dans la bagnole, bite molle. On va être en retard.
Jessica, on devrait rompre. Pour toujours.
Je suis désolé.
Peut-être pas.
Allez.
Elle regarde ?
Tu fais chier.
Merde.
Je suis désolé pour l'autre jour.
- La saucisse. - C'est pas grave.
Un biscuit ?
Vas-y, prends-en deux.
Aujourd'hui, on est du même côté.
- De qui, de Dieu ? - Oh non.
Idiot. De l'Amérique.
Tu crois que tes amants homos veulent des biscuits ?
Comment tu nous as appelés ?
Pépites de chocolat ?
Flocons d'avoine et raisins.
Le biscuit aux légumes.
- Tenez. - Merci beaucoup.
Votre attention. J'ai une annonce.
- Les côtelettes sont prêtes ? - Non, pas encore.
Mais vous ne manquerez rien cette année.
Baissez la musique,
j'ai un truc à dire.
Les gars ?
Ça signifie quoi ?
Alors, Chris ?
Salut, beauté.
- Ça va ? - Je suis transparent ou quoi ?
Tu es venu finalement.
Oui, j'avais confirmé, alors...
Où est Jess ?
On a rompu.
Tu la sauteras plus ?
Je la sauterais pas même si j'en avais envie.
C'est génial. Tu mérites mieux que Jess.
Ça veut dire quoi ?
Vous n'étiez pas faits l'un pour l'autre. Tu l'aimais pas.
- Tu sais rien de ce que je ressens. - Tu disais la détester.
Tu disais que tu étais hétéro et tu as essayé de m'embrasser.
Quand ça ?
J'ai cru que tu voulais m'embrasser... Passe à autre chose.
- Quoi ? - J'étais triste et désespéré,
et je t'ai embrassé.
- Je suis ton meilleur ami. - Hé.
Désolé que mon homosexualité t'ait dérangé.
Pourquoi t'as rien dit il y a 20 ans ?
- J'avais trois ans ! - Arrêtez !
Les côtelettes sont prêtes !
Papa, mauvais timing. Je suis désolé.
Détendez-vous, bordel. On est le 4 juillet.
On est réunis ici pour fêter l'indépendance de notre pays.
Bleu, blanc et rouge.
Des côtelettes, de la bière, des amis, la famille.
Mais le plus important pour moi, c'est
que je ne veux plus être indépendant.
Michelle Valentino, on peut arrêter de déconner
pour que tu fasses de moi un homme heureux ?
Veux-tu m'épouser ?
- Oui. - Bonne réponse.
Je le fais ? Je ne sais pas.
Tu vas devenir une Ortu.
Félicitations.
Papa, pose les côtelettes.
Putain.
J'ai rêvé ?
Non.
Ça fait longtemps qu'on n'est pas sortis ensemble.
Super longtemps.
Salut. Joyeux 4 juillet.
Pourquoi tu es là ?
Adam m'a invitée.
Surprise.
Pardon, vous n'avez pas été présentés.
Chris. Voici Rachel.
Rachel. Voici Chris.
Enchanté, Rachel.
On va se marier !
Ça va aller ?
Ça a dû être un choc pour toi.
Vous aviez l'air si heureux.
Sérieusement.
Tout va changer.
Salut ! Ça se passe bien ? On a loupé un truc ?
La fête commence à peine.
Tu danses avec moi, maman ?
- Qu'en dis-tu, Rachel ? - Tu crois qu'en disant mon nom,
je vais danser avec toi ?
- C'est une fête où on danse. - D'accord, voyons ça.
Nick, tu veux danser ?
Quand est-ce que tu nous présentes un gentil garçon ?
Je ne sais pas.
On vient de brûler 800 $ en 12 minutes de feux d'artifice.
De l'argent bien dépensé.
Je suis vraiment désolé.
Non, c'est moi.
Vous avez été géniaux avec moi.
- J'ai été idiot. - J'aurais pas dû
- en faire un plat. - J'aimerais...
- C'est ma faute. - On peut oublier...
C'était comment ?
Franchement ?
Comme embrasser un frère.
- Tu es sûr ? - Oui.
- Pas grave. - Non, je...
Écoute, j'en suis sûr.
On est clairs ?
- Oui. On est clairs. - Tant mieux.
C'est moi qu'il veut baiser.
T'écoutes rien, Chris.
Tu es le premier vrai homo que je rencontre.
Au lycée, deux mecs s'embrassaient,
mais c'était juste pour l'herbe.
Et une fois, à une fête, ils se sont branlés mutuellement.
C'était juste...
Ils étaient peut-être homos.
- Je crois. - Oui.
Ronnie, je m'en occupe.
- Mange ton sandwich. - C'est bon ?
Vous vous rappelez de moi ? Je suis venu il y a un mois.
Je me rappelle très bien.
- Tout va bien ? - Oui. Tout allait bien.
Jusqu'à ce qu'on m'arrache ça.
Incroyable. C'est vrai ?
Qui a pu faire ça ?
Aucune idée.
Vous n'en avez pas besoin pour conduire, mais...
Je peux le remettre. Ça assourdit le bruit d'échappement.
- Ça prendra quelques minutes. - Oui.
Ce serait super.
Je m'appelle Adam.
Matt.
Matt. Cool.
Super cool.